Blog de beton

Monday, November 01, 2004

Vive le kreol morisien !

J'ai trouve ceci dans le mauricien sur internet. Donc celui d'hier:

selon ses propres termes. M. Delord affirme que ce qu'il avait préféré aux Seychelles, c'est que " Bann Dallon la nek lapes enn posson, netoy li lor laplaz, envlop li dan feuy banann, griy li lor sarbon ".

J'ai relu 4 fois je suis encore mort de rire. C'est quand meme colore le kreol non ? J'adore. C'est qui m'amuse le plus c'est le termes pour seychellois : 'Dallon'.

Vous avez remarque que le sont 'lle' comme dans 'feuilles' ou 'grille' a ete remplace par un 'y'... Je me demande de quoi c'est inspire. A moins que le kreol morisien soit en train de creer sa propre phonetique.

Nicolas de Fontenay